جــدایی و تقدیــر

هستند کسانی که میتوانند از شما دور شوند.

وقتی این را به شما میگویم، حرف من را بشنوید!

وقتی افرادی میتوانند از شما دور شوند، بگذارید بروند،

از شما نمیخواهم از دیگری بخواهید که نزدتان بماند تا شما را دوست داشته باشد، با شما تماس بگیرد، به شما توجه کند، به دیدن شما بیاید، یا در کنارتان بماند.

میخواهم که سخن من را بشنوید!

وقتی افراد میتوانند از کنارتان بروند، بگذارید بروند،

تقدیر شما؛ هرگز به کسی که شما را ترک کرده، گره نخورده است.

این شعر که ترجمه­ یکی از اشعار تی دی جیکس است؛ با زبان شاعری، فردی را توصیف میکند که بعد از جدایی عاطفی در تله وابستگی گیر نکرده و یک عمر را صرفِ فکر و خیال درباره آن جدایی و خراب کردن آینده خود نکرده است.

دکتر منوچهر خادمی

اگر تمایل داشتید مطالب مرتبط زیر را هم مطالعه کنید:

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *